avorter

vi.
1. рожа́ть/роди́ть* ра́ньше сро́ка, выки́дывать/вы́кинуть pop.;

se faire avorter — производи́ть/произвести́ <де́лать/с=> або́рт

2. fig. не уда́ваться ◄удаю́-, -ёт-►/не уда́ться*; ↑прова́ливаться/провали́ться, срыва́ться/сорва́ться*;

le complot a avorté — за́говор провали́лся <не уда́лся>;

cet accident a fait avorter toute l'entreprise ∑ — из-за э́того происше́ствия всё де́ло прова́лилось <сорвало́сь>

pp. et adj.
- avorté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "avorter" в других словарях:

  • avorter — [ avɔrte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. abortare I ♦ V. intr. 1 ♦ Accoucher avant terme (naturellement ou par intervention) d un fœtus ou d un enfant mort. ⇒ avortement. (REM. Pour l avortement naturel, on dit plutôt faire une fausse… …   Encyclopédie Universelle

  • avorter — AVORTER. v. n. Accoucher avant terme. Il ne se dit guère qu en parlant d Un accouchement causé par un accident ou par un crime. Cette femme reçut un coup qui la fit avorter. On la soupçonna d avoir pris des breuvages pour se faire avorter.Avorter …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avorter — AVORTER. v. n. Accoucher avant terme. Ces senteurs sont capables de faire avorter les femmes. Il se dit aussi en parlant des animaux qui font leurs petits avant le temps. Cette cavalle a eu un coup de pied qui l a fait avorter. Les vaches… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • avorter — Avorter, Abortare, Abortum facere, Operam dare abortioni, eiicere partum. Faire avorter. Abigere partum, Inferre abortum. Esternuement qui fait avorter, Oscitatio abortiua. Estre avorté. Aboriri. Avortée, Qui a jetté le fruit hors de son ventre… …   Thresor de la langue françoyse

  • avorter — (a vor té) v. n. 1°   Accoucher avant terme. •   Les femmes ne se faisaient elles pas avorter, pour que leurs enfants n eussent des maîtres aussi cruels ?, MONTESQ. Esp. XXIII, 11. •   La cruelle habitude où sont les femmes de se faire avorter,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVORTER — v. n. Accoucher avant terme. Il ne s emploie guère que lorsqu il s agit D un accouchement avant terme provoqué par des moyens criminels. Elle fut soupçonnée d avoir pris des breuvages pour se faire avorter. Dans tout autre cas, on dit plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVORTER — v. intr. Mettre bas avant terme. Cette cavale a reçu un coup de pied qui l’a fait avorter. Les vaches avortent quand elles mangent de certaines herbes. Il ne s’emploie guère, en parlant des femmes, que lorsqu’il s’agit d’un Accouchement avant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avorter — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nutraukti orlaivio kilimą ar raketos leidimą. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • avorter — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sustabdyti uždavinio vykdymą dėl kokių nors priežasčių, išskyrus priešo veiksmus. Tai gali būti daroma bet kuriuo uždavinio vykdymo nuo pradžios iki pabaigos momentu. atitikmenys: angl. abort pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • avorter — vi. (en général) : AVORTÂ (Albanais, Albertville.021, Annecy, Thônes, Villards Thônes). A1) avorter (ep. du bétail ; à Saxel, ep. d une jument) : afolâ vi. (021, Cordon, Megève, Samoëns, Saxel, Villards Thônes). E. : Épi …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Je me suis fait avorter — Wir haben abgetrieben! war die Titelschlagzeile der Zeitschrift Stern am 6. Juni 1971. Es handelte sich um eine Aktion, bei der sich 374 prominente und nicht prominente Frauen öffentlich bekannten, abgetrieben und damit gegen geltendes Recht… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «avorter» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.